Keepintouch
Mode démonstration : la traduction est simulée, rien n'est envoyé.
Xin chào ! Je suis Mai, une intelligence artificielle. Je traduis vos lettres avec votre filleul(e).Vos lettres ne sont pas conservées : traduites, puis effacées.
Xin chào !
Je suis Mai.
Je lis et je traduis les lettres de votre filleul(e).
Mai est une intelligence artificielle.
Merci ! Vous pourrez tout modifier dans « Mes informations ».
Mes informations
Vous
Pour recevoir une copie de vos lettres et être prévenu(e) quand elles sont remises.
Votre filleul(e)
Recopiez-le tel qu'il est écrit sur sa fiche.
Le nom et le code sont indiqués en haut de la lettre envoyée au Vietnam, pour qu'elle soit remise à la bonne personne.
Frères et sœurs de votre filleul (facultatif)
Ça permet une traduction plus juste quand il est question de ses frères et sœurs.
Vos enfants
Vos enfants (facultatif)
Votre filleul en parle souvent comme de « grands frères et grandes sœurs ». Leurs prénoms rendent la traduction plus juste.
La lettre de votre filleul
Une photo par page, dans l'ordre de lecture. Posez la page à plat, avec une bonne lumière, sans reflet.
Traduction en français
Traduction automatique
Votre filleul vous appelle sans doute « bố mẹ », un terme affectueux qui signifie littéralement « papa et maman ». Il est traduit par « parents de cœur ». C'est une marque d'attachement, pas une erreur de traduction.
Cette traduction est faite par une IA et peut contenir des erreurs. En cas de doute sur un passage, reportez-vous à la lettre d'origine.
Cette traduction vous a-t-elle aidé ?
N'écrivez pas le texte de la lettre ni de noms.
Votre lettre
Déjà écrite ailleurs ? Chargez un fichier Word, PDF ou texte, ou une photo de la lettre : le texte s'affichera ci-dessous, pour que vous le relisiez avant de traduire. Ou écrivez-la directement ci-dessous.
Traduction en vietnamien
Traduction automatique
Relecture en français : vérifiez que le sens est bon
- À
- La personne qui remet les lettres aux filleuls, au Vietnam
- Objet
- Copie
- Contenu
- PDF prêt à imprimer, en vietnamien, avec le nom complet et le code de votre filleul en haut de la page, et la traduction française de contrôle en dernière page
Cette traduction vous a-t-elle aidé ?
N'écrivez pas le texte de la lettre ni de noms.
Aucune lettre n'est conservée. Mai peut se tromper : relisez avant d'envoyer. Vos choix restent dans ce navigateur, sur cet appareil. Confidentialité